Minal Aidin Wal Faizin: Penulisan, Arti, dan Contoh Ucapan yang Benar

Liputan6.com, Jakarta - Idul Fitri identik dengan ucapan saling memaafkan. Salah satu ungkapan yang populer adalah "Minal Aidin Wal Faizin, mohon maaf lahir dan batin." Namun, tahukah Anda penulisan dan arti sebenarnya? Artikel ini akan membahas seluk-beluk ucapan tersebut, mulai dari penulisan yang benar hingga contoh kalimat dan balasannya yang tepat.

Penulisan yang benar dalam bahasa Arab adalah ‏مِنَ الْعَائِدِيْن وَالْفَائِزِيْن‎ (Minal 'aidin wal faaiziin), yang artinya 'Semoga kita termasuk orang-orang yang kembali (ke fitrah) dan meraih kemenangan (menuju surga)'. Versi lengkapnya, Ja'alanallohu waiyyakum minal 'aidin wal faizin, berarti 'Semoga Allah menjadikan kita dan kalian termasuk orang-orang yang kembali (ke fitrah) dan meraih kemenangan (menuju surga)'.

Ungkapan "mohon maaf lahir dan batin" merupakan tambahan dari budaya Indonesia yang melengkapi makna permintaan maaf atas segala kesalahan, baik yang disengaja maupun tidak.

Meskipun populer, penting diingat bahwa Minal Aidin Wal Faizin bukanlah doa yang disunnahkan Rasulullah SAW. Doa yang lebih sesuai sunnah terdapat dalam Al-Quran dan Hadits.

Namun, ungkapan ini telah menjadi bagian tak terpisahkan dari tradisi Lebaran di Indonesia, menjadi simbol permohonan maaf dan harapan untuk kembali suci dan meraih keberuntungan di hari raya.

Berikut beberapa variasi ucapan yang bisa Anda gunakan, disesuaikan dengan relasi dan tingkat keakraban:

• Formal: "Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 H. Minal 'aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin." atau "Ja'alanallohu waiyyakum minal 'aidin wal faizin. Mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan."
• Informal: "Minal 'aidin wal faizin! Maaf lahir batin ya!" atau "Lebaran ini, maaf lahir batin semuanya! Semoga kita semua kembali suci dan beruntung."
• Kreatif: "Semoga Lebaran ini penuh berkah dan kebahagiaan. Minal 'aidin wal faizin, maaf lahir batin!"

Pilihlah ucapan yang sesuai konteks dan relasi Anda dengan penerima ucapan. Ucapan formal cocok untuk atasan atau orang yang lebih tua, sementara ucapan informal bisa digunakan untuk teman dan keluarga dekat.

Menjawab ucapan ini juga penting. Beberapa balasan yang tepat antara lain:

• "Afwan wa antum min ahlihi" (Maaf, Anda juga termasuk di dalamnya)
• "Taqabbalallahu minna wa minkum, wa ja'alana wa iyyakum minal aidin wal faizin" (Semoga Allah menerima (amal) dari kami dan kalian, dan menjadikan kami dan kalian termasuk orang-orang yang kembali (ke fitrah) dan beruntung)
• "Barakallahu fiikum" (Semoga Allah memberkahi kalian)
• "Kullu 'aam wa antum bi khair" (Semoga setiap tahun kalian dalam keadaan baik)

Anda bisa memilih balasan yang sesuai dengan situasi dan hubungan Anda dengan yang mengucapkan.

Berikut beberapa contoh ucapan untuk orang tua yang penuh hormat:

• "Ayah, Ibu, Minal Aidin wal Faizin. Mohon maaf atas segala kesalahan."
• "Mohon maaf lahir dan batin, Ayah dan Ibu. Minal Aidin wal Faizin."
• "Ayah, Ibu, Minal Aidin wal Faizin. Mohon maaf lahir dan batin atas segala khilaf."

Ucapan-ucapan ini menunjukkan rasa hormat dan kasih sayang kepada orang tua.

Disclaimer: Artikel ini dibuat menggunakan teknologi AI.